ФЕНО́МЕН и (устар.) ФЕНОМЕ́Н, -а, м. 1. Необычное, особенное явление, редкий факт.
Все значения слова «феномен»ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.
Все значения слова «язык»Феномен языка тела непосредственно связан с эмоциональным состоянием.
Речь и язык (система языка) в совокупности образуют единый феномен языка.
Метафора в данном случае не просто феномен языка.